Nevertheless the home defenses were beginning to fight back , co-ordinated or not . I took a couple of near misses with explosives , close enough to rattle my teeth even inside armor and once I was brushed by some sort of beam that made my hair stand on end and half paralyzed me for a moment -- as if I had hit my funny bone , but all over . If the suit had n't already been told to jump , I guess I would n't have got out of there .
Тем не менее, домашняя оборона начала сопротивляться, скоординированно или нет. Я получил пару близких промахов взрывчаткой, достаточно близко, чтобы лязгнуть зубами даже внутри брони, и один раз меня задело каким-то лучом, от которого мои волосы встали дыбом и на мгновение я был наполовину парализован — как будто я ударился забавная кость, но на всем протяжении. Если бы скафандру не сказали прыгать, думаю, я бы оттуда не выбрался.