Red 's beacon showed the right flank to be almost ahead of me and a good fifteen miles away . Golly ! Ace was right ; I would have to pick up my feet or I would never close the gap in time -- and me with a couple of hundredweight of ammo and sundry nastiness still on me that I just had to find time to use up . We had landed in a V formation , with Jelly at the bottom of the V and Red and myself at the ends of the two arms ; now we had to close it into a circle around the retrieval rendezvous ... which meant that Red and I each had to cover more ground than the others and still do our full share of damage .
Маяк Красного показал, что правый фланг был почти впереди меня и в добрых пятнадцати милях от меня. Господи! Эйс был прав; Мне пришлось бы подняться на ноги, иначе я бы никогда не сократил разрыв во времени — и я с парой центнеров боеприпасов и всякой гадостью, которую мне просто нужно было найти, чтобы израсходовать. Мы приземлились V-образным строем, Джелли внизу, Рыжий и я на концах двух рукавов; теперь мы должны были замкнуть его в круг вокруг места встречи... а это означало, что мы с Рэдом должны были покрыть больше территории, чем другие, и при этом нанести всю свою долю урона.