If these laddies were up there thirty seconds earlier when my rocket hit , then they could n't see me , or anything . But I could n't be certain and did n't want to tangle with them in any case ; it was n't that kind of a raid . So I jumped again while I was still in the air , scattering a handful of ten-second fire pills to keep them busy , grounded , jumped again at once , and called out , " Second section ! Even numbers ! ... Advance ! " and kept right on going to close the gap , while trying to spot , every time I jumped , something worth expending a rocket on . I had three more of the little A-rockets and I certainly did n't intend to take any back with me . But I had had pounded into me that you must get your money 's worth with atomic weapons -- it was only the second time that I had been allowed to carry them .
Если бы эти парни были там тридцатью секундами раньше, когда моя ракета попала в цель, они бы меня не увидели, или что-то в этом роде. Но я не мог быть уверен и ни в коем случае не хотел связываться с ними; это был не такой рейд. Поэтому я снова прыгнул, пока еще был в воздухе, разбросав горсть десятисекундных огненных пилюль, чтобы занять их, приземлился, сразу же снова прыгнул и крикнул: «Вторая секция! Четные числа! ... Продвигать!" и продолжал сокращать разрыв, стараясь каждый раз, когда я прыгал, найти что-то, на что стоило бы потратить ракету. У меня было еще три маленьких А-ракеты, и я определенно не собирался брать их с собой. Но я вбил себе в голову, что вы должны получить деньги с помощью атомного оружия — это был только второй раз, когда мне разрешили носить его.