Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

Between excitement and anxiety to catch up I jumped too high and too wide . It 's always a temptation to get the most out of your jump gear -- but do n't do it ! It leaves you hanging in the air for seconds , a big fat target . The way to advance is to skim over each building as you come to it , barely clearing it , and taking full advantage of cover while you 're down -- and never stay in one place more than a second or two , never give them time to target in on you . Be somewhere else , anywhere . Keep moving .

Между волнением и желанием наверстать упущенное я прыгнул слишком высоко и слишком широко. Всегда есть искушение получить максимальную отдачу от своего прыжкового снаряжения, но не делайте этого! Это оставляет вас висеть в воздухе на несколько секунд, как большую толстую цель. Способ продвижения состоит в том, чтобы скользить по каждому зданию по мере приближения к нему, едва преодолевая его, и в полной мере использовать укрытие, пока вы находитесь внизу, и никогда не оставаться на одном месте более чем на секунду или две, никогда не давайте им время, чтобы цель на вас. Быть где-нибудь еще, где угодно. Продолжайте двигаться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому