As I hit I took another reading on Ace and told him again to realign his squad . He did n't answer but he was already doing it . I let it ride . As long as Ace did his job , I could afford to swallow his surliness -- for now . But back aboard ship ( if Jelly kept me on as assistant section leader ) we would eventually have to pick a quiet spot and find out who was boss .
Когда я ударил, я еще раз прочитал Эйса и снова сказал ему перестроить свою команду. Он не ответил, но уже делал это. Я позволил этому поехать. Пока Эйс делал свою работу, я мог позволить себе проглотить его угрюмость — пока. Но на борту корабля (если Джелли оставила меня помощником начальника отдела) нам, в конце концов, пришлось бы выбрать тихое место и выяснить, кто здесь главный.