Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

The warehouse went up behind me and the blast hit me while I was still over the river , instead of being shielded by the buildings on the far side as I should have been . It darn near tumbled my gyros and I came close to tumbling myself . I had set that bomb for fifteen seconds ... or had I ? I suddenly realized that I had let myself get excited , the worst thing you can do once you 're on the ground . " Just like a drill , " that was the way , just as Jelly had warned me . Take your time and do it right , even if it takes another half second .

Склад поднялся позади меня, и взрывная волна попала в меня, когда я все еще был над рекой, вместо того, чтобы быть защищенным зданиями на дальней стороне, как я должен был быть. Он чуть не перевернул мои гироскопы, и я был близок к тому, чтобы упасть сам. Я установил бомбу на пятнадцать секунд... или? Я вдруг понял, что позволил себе разволноваться, худшее, что можно сделать, когда ты на земле. «Прямо как дрель», — так оно и было, как и предупреждала меня Джелли. Не торопитесь и сделайте это правильно, даже если это займет еще полсекунды.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому