So I stretched , getting the kinks out , and looked around ... then doubled up again and straightened out in a swan dive face down and took a good look . It was night down there , as planned , but infrared snoopers let you size up terrain quite well after you are used to them . The river that cut diagonally through the city was almost below me and coming up fast , shining out clearly with a higher temperature than the land . I did n't care which side of it I landed on but I did n't want to land in it ; it would slow me down .
Так что я потянулся, расправив перегибы, и огляделся... затем снова согнулся пополам и выпрямился в лебедином прыжке лицом вниз и хорошенько осмотрелся. Как и планировалось, там была ночь, но инфракрасные датчики позволяют довольно хорошо оценивать местность после того, как вы привыкнете к ним. Река, которая пересекала город по диагонали, была почти подо мной и быстро текла, явно сияя более высокой температурой, чем земля. Мне было все равно, с какой стороны я приземлюсь, но я не хотел туда приземлиться; это замедлило бы меня.