Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

I was still strapped inside it , unable to move ; it was time to decide how and where I was going to ground . Without moving my arms ( I could n't ) I thumbed the switch for a proximity reading and read it when it flashed on in the instrument reflector inside my helmet in front of my forehead .

Я все еще был привязан внутри него, не в силах пошевелиться; пришло время решить, как и где я буду заземляться. Не двигая руками (я не мог), я нажал на переключатель для чтения приближения и прочитал его, когда он вспыхнул в отражателе прибора внутри моего шлема перед моим лбом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому