When the second shell was gone , the third shell automatically opened my first ribbon chute . It did n't last long but it was n't expected to ; one good , hard jerk at several gee and it went its way and I went mine . The second chute lasted a little bit longer and the third chute lasted quite a while ; it began to be rather too warm inside the capsule and I started thinking about landing .
Когда второй снаряд исчез, третий снаряд автоматически открыл мой первый желоб для ленты. Это продолжалось недолго, но этого и не ожидалось; один хороший, резкий рывок в несколько g, и дело пошло своим чередом, а я пошел своим. Второй парашют продержался немного дольше, а третий парашют продлился довольно долго; внутри капсулы стало слишком жарко, и я стал думать о посадке.
