Nothing at all . No sound , no pressure , no weight . Floating in darkness ... free fall , maybe thirty miles up , above the effective atmosphere , falling weightlessly toward the surface of a planet you 've never seen . But I 'm not shaking now ; it 's the wait beforehand that wears . Once you unload , you ca n't get hurt -- because if anything goes wrong it will happen so fast that you 'll buy it without noticing that you 're dead , hardly .
Вообще ничего. Ни звука, ни давления, ни веса. Парить во тьме... свободное падение, возможно, на высоте тридцати миль над эффективной атмосферой, невесомо падающее на поверхность планеты, которую вы никогда не видели. Но я не дрожу сейчас; это ожидание заранее, что носит. Как только выгрузитесь, вы не сможете пострадать — потому что если что-то пойдет не так, это произойдет так быстро, что вы купите это, не заметив, что вы мертвы, вряд ли.