Роберт Хайнлайн

But I must admit that Captain Deladrier knows her trade . There was no fiddling around once the Rodger Young stopped braking .

Но я должен признать, что капитан Деладрие знает свое дело. После того, как Роджер Янг перестал тормозить, не пришлось возиться.