" Seventeen seconds , Lieutenant ! " I heard the ship captain 's cheerful contralto replying -- and resented her calling Jelly " Lieutenant . " To be sure , our lieutenant was dead and maybe Jelly would get his commission ... but we were still " Rasczak 's Roughnecks . "
"Семнадцать секунд, лейтенант!" Я услышал веселое контральто капитана корабля в ответ и обиделся на то, что она назвала Джелли «лейтенант». Конечно, наш лейтенант мертв, и, возможно, Джелли получит свою комиссию... но мы по-прежнему были "Головорезами Расчака".