" Squad ! " -- I had to wait while squads four and five manned their capsules and moved on down the firing tube before my capsule showed up on the port track and I could climb into it . I wondered if those old-timers got the shakes as they climbed into the Trojan Horse ? Or was it just me ? Jelly checked each man as he was sealed in and he sealed me in himself . As he did so , he leaned toward me and said , " Do n't goof off , Johnnie . This is just like a drill . "
"Отряд!" — Мне пришлось ждать, пока четвертое и пятое отделения укомплектовали свои капсулы и двинулись дальше по огневой трубе, прежде чем моя капсула показалась на левом пути, и я смог забраться в нее. Интересно, трясло ли этих старожилов, когда они взбирались на троянского коня? Или это был только я? Джелли проверил каждого человека, когда он был запечатан, и он запечатал меня в себе. При этом он наклонился ко мне и сказал: «Не валяй дурака, Джонни. Это просто как дрель. "