Роберт Хайнлайн

I was n't really a non-com , any more than Jelly was really an officer .

На самом деле я не был унтер-офицером, так же как Желе не был настоящим офицером.