Neither one of us looked the other in the face , nor so long as he was in my view did I take one back glance at the friend I was leaving . But as I went on my way to the city , I felt so lost and lonesome , that I could have found it in my heart to sit down by the dyke , and cry and weep like any baby .
Ни один из нас не смотрел другому в лицо, и пока он был в моем поле зрения, я не оглядывался на друга, которого покидал. Но по пути в город я чувствовал себя таким потерянным и одиноким, что мог бы найти в себе силы сесть у дамбы и плакать и плакать, как любой ребенок.
