" My dear boy , " cries he , " go in God 's name , and do what you think is right . It is a poor thought that at my time of life I should be advising you to choose the safe and shameful ; and I take it back with an apology . Go and do your duty ; and be hanged , if you must , like a gentleman . There are worse things in the world than to be hanged . "
«Мой дорогой мальчик, — кричит он, — иди во имя Бога и делай то, что считаешь правильным. Плохая мысль, что в мое время я должен советовать вам выбирать безопасное и постыдное; и я беру свои слова обратно с извинениями. Иди и исполняй свой долг; и быть повешенным, если нужно, как джентльмен. Есть на свете вещи похуже, чем быть повешенным».