This was just the stab that Alan would feel keenest , and I am free to confess he took it very ill . Not a word would he answer , but stepped off to the far end of the kitchen , and sat down and sulked ; and it was not till I stepped after him , and gave him my hand , and thanked him by title as the chief spring of my success , that he began to smile a bit , and was at last prevailed upon to join our party .
Это был именно тот удар, который Алан чувствовал бы сильнее всего, и я могу признаться, что он воспринял это очень болезненно. Он не ответил ни слова, а отошел в дальний конец кухни, сел и надулся; и только когда я шагнул за ним, подал ему руку и поблагодарил его по титулу как главному источнику моего успеха, он начал слегка улыбаться, и наконец его уговорили присоединиться к нашей группе.