" Why , ye donnered auld runt , how else would I ken ? " cried Alan . " Hoseason and me are partners ; we gang shares ; so ye can see for yoursel ' what good ye can do leeing . And I must plainly say ye drove a fool 's bargain when ye let a man like the sailor-man so far forward in your private matters . But that 's past praying for ; and ye must lie on your bed the way ye made it . And the point in hand is just this : what did ye pay him ? "
«Почему ты надел старый коротышка, откуда еще я мог знать?» - воскликнул Алан. «Хозисон и я — партнеры; мы объединяем акции; так что вы сами увидите, какую пользу вы можете сделать, скрываясь. И я должен прямо сказать, что вы заключили глупую сделку, позволив такому человеку, как моряк, так далеко зайти в ваших личных делах. Но об этом уже нельзя молиться; и вы должны лечь на свою постель так, как вы ее застелили. А дело вот в чем: сколько вы ему заплатили?