" Hoot ! " said Alan , " they 're baith crime , whatever ! And the killing 's easier , and quicker , and surer . Keeping the lad 'll be a fashious job , a fashious , kittle business .
«Ух!» — сказал Алан. — Это преступление-приманка, что угодно! И убивать легче, быстрее и надежнее. Содержание парня будет модной работой, модным кошачьим бизнесом.