Роберт Льюис Стивенсон

" What , sir , " cried I , as soon as the clerk was gone , " are you to venture it ? "

- Что, сэр, - вскричал я, как только клерк ушел, - вы отважитесь на это?