" Dear doctor ! " cries he , rubbing his brow . " Dear doctor ! No , Mr. David , I am afraid your scheme is inadmissible . I say nothing against your friend , Mr. Thomson : I know nothing against him ; and if I did -- mark this , Mr. David ! -- it would be my duty to lay hands on him . Now I put it to you : is it wise to meet ? He may have matters to his charge . He may not have told you all . His name may not be even Thomson ! " cries the lawyer , twinkling ; " for some of these fellows will pick up names by the roadside as another would gather haws . "
«Дорогой доктор!» — кричит он, потирая лоб. «Уважаемый доктор! Нет, мистер Дэвид, боюсь, ваша схема неприемлема. Я ничего не говорю против вашего друга, мистера Томсона. Я ничего против него не знаю; а если бы и сделал — заметьте, мистер Дэвид! — моим долгом было бы наложить на него руку. Теперь я задаю вам вопрос: разумно ли встретиться? Возможно, у него есть дела. Возможно, он не рассказал вам всего. Его имя может быть даже не Томсоном!» — восклицает адвокат, мерцая; «Ибо некоторые из этих ребят подбирают имена на обочине дороги, как другие собирают дрозд».