" Sit ye down , Mr. David , " said he , " and now that you are looking a little more like yourself , let me see if I can find you any news . You will be wondering , no doubt , about your father and your uncle ? To be sure it is a singular tale ; and the explanation is one that I blush to have to offer you . For , " says he , really with embarrassment , " the matter hinges on a love affair . "
«Садитесь, мистер Дэвид, — сказал он, — и теперь, когда вы немного больше похожи на себя, позвольте мне посмотреть, смогу ли я найти для вас какие-нибудь новости. Вы, наверное, будете задаваться вопросом о своем отце и дяде? Конечно, это особенная история; и мне стыдно предложить вам объяснение. Ибо, — говорит он действительно смущенно, — дело в любовной связи.