" The brig was lost on June the 27th , " says he , looking in his book , " and we are now at August the 24th . Here is a considerable hiatus , Mr. Balfour , of near upon two months . It has already caused a vast amount of trouble to your friends ; and I own I shall not be very well contented until it is set right .
«Бриг погиб 27 июня, — говорит он, заглядывая в свою книгу, — а сейчас мы живем 24 августа. У нас значительный перерыв, мистер Бальфур, почти на два месяца. Это уже причинило огромное количество неприятностей вашим друзьям; и я признаю, что не буду очень доволен, пока все не будет исправлено.