" I did so , sir , for my sins , " said I ; " for it was by his means and the procurement of my uncle , that I was kidnapped within sight of this town , carried to sea , suffered shipwreck and a hundred other hardships , and stand before you to-day in this poor accoutrement . "
«Я сделал это, сэр, за мои грехи», сказал я; «Ибо именно благодаря его средствам и поддержке моего дяди я был похищен в пределах видимости этого города, унесен в море, потерпел кораблекрушение и сотню других невзгод и стою сегодня перед вами в этом жалком снаряжении».