I was in the long street of Queensferry before the sun was up . It was a fairly built burgh , the houses of good stone , many slated ; the town-hall not so fine , I thought , as that of Peebles , nor yet the street so noble ; but take it altogether , it put me to shame for my foul tatters .
Я был на длинной улице Квинсферри еще до восхода солнца. Это был довольно хорошо построенный город, дома из хорошего камня, многие из которых были облицованы сланцем; Мне показалось, что ратуша не так хороша, как в Пиблсе, и улица не так благородна; но вообще, мне стало стыдно за свои грязные лохмотья.
