I was all this while chafing at the part I played , and sitting tongue-tied between shame and merriment ; but somehow at this I could hold in no longer , and bade Alan let me be , for I was better already . My voice stuck in my throat , for I ever hated to take part in lies ; but my very embarrassment helped on the plot , for the lass no doubt set down my husky voice to sickness and fatigue .
Все это время я раздражался той ролью, которую играл, и сидел, косноязычный, между стыдом и весельем; но почему-то я не смог больше сдерживаться и попросил Алана оставить меня в покое, потому что мне уже было лучше. Голос у меня застрял в горле, потому что я всегда ненавидел участвовать во лжи; но само мое смущение помогло в сюжете, потому что девица, без сомнения, списала мой хриплый голос на болезнь и усталость.