As we got near the clachan , he made me take his arm and hang upon it like one almost helpless with weariness ; and by the time he pushed open the change-house door , he seemed to be half carrying me .
Когда мы подошли к клахану, он заставил меня взять его за руку и повиснуть на ней, как человека, почти беспомощного от усталости; и когда он толкнул дверь бытовки, он, казалось, уже наполовину нес меня.