" O , Alan ! " said I , " to think of it ! Over there , there 's all that heart could want waiting me ; and the birds go over , and the boats go over -- all that please can go , but just me only ! O , man , but it 's a heart-break ! "
«О, Алан!» — сказал я. — Подумать только! Там меня ждет все, что душе угодно; и птицы плывут, и лодки плывут — все, что угодно, может идти, но только я один! Ох, чувак, но это разбитое сердце!»
