For all that , there was Mr. Rankeillor 's house on the south shore , where I had no doubt wealth awaited me ; and here was I upon the north , clad in poor enough attire of an outlandish fashion , with three silver shillings left to me of all my fortune , a price set upon my head , and an outlawed man for my sole company .
И все же на южном берегу был дом мистера Ранкейлора, где, я не сомневался, меня ждало богатство; И вот я был на севере, одетый в довольно бедную одежду диковинного покроя, с тремя серебряными шиллингами, оставленными мне от всего моего состояния, с ценой, назначенной за мою голову, и с человеком, объявленным вне закона, в моей единственной компании.
