" Man ! " cried Alan , " if I make a boat , I 'll make a body to take it back again ! So deave me with no more of your nonsense , but walk ( for that 's what you 've got to do ) -- and let Alan think for ye . "
"Мужчина!" - воскликнул Алан. - Если я сделаю лодку, я сделаю и тело, чтобы вернуть ее обратно! Так что избавьте меня от этой чепухи, а идите (ибо это то, что вам нужно делать) — и позвольте Алану думать за вас.