" Now , " said Alan , " I kenna if ye care , but ye 're in your own land again . We passed the Hieland Line in the first hour ; and now if we could but pass yon crooked water , we might cast our bonnets in the air . "
— Итак, — сказал Алан, — я не знаю, если тебя это волнует, но ты снова на своей земле. Мы миновали линию Хайленда за первый час; и теперь, если бы мы могли пройти через кривую воду, мы могли бы подбросить наши шляпы в воздух».