The first night , accordingly , we pushed to the house of a Maclaren in Strathire , a friend of Duncan 's , where we slept the twenty-first of the month , and whence we set forth again about the fall of night to make another easy stage . The twenty-second we lay in a heather bush on the hillside in Uam Var , within view of a herd of deer , the happiest ten hours of sleep in a fine , breathing sunshine and on bone-dry ground , that I have ever tasted .
Соответственно, в первую ночь мы отправились в дом Макларена в Стратире, друга Дункана, где мы ночевали двадцать первого числа месяца, и откуда с наступлением ночи мы снова отправились в путь, чтобы проделать еще один легкий этап. Двадцать второй мы лежали в кустах вереска на склоне холма в Уам-Варе, на виду у стада оленей, это были самые счастливые десять часов сна под прекрасным, дышащим солнцем и на сухой земле, которые я когда-либо пробовал.