But Robin only held out his hand as if to ask for silence , and struck into the slow measure of a pibroch . It was a fine piece of music in itself , and nobly played ; but it seems , besides , it was a piece peculiar to the Appin Stewarts and a chief favourite with Alan . The first notes were scarce out , before there came a change in his face ; when the time quickened , he seemed to grow restless in his seat ; and long before that piece was at an end , the last signs of his anger died from him , and he had no thought but for the music .
Но Робин лишь протянул руку, словно прося тишины, и ударил в медленный такт пиброха. Это было само по себе прекрасное музыкальное произведение, исполненное благородно; но, кроме того, кажется, что это была пьеса, специфичная для Эппинов Стюартов, и самая любимая у Алана. Едва успели раздаться первые ноты, как лицо его изменилось; когда время ускорилось, он, казалось, забеспокоился на своем месте; и задолго до того, как эта пьеса кончилась, последние признаки его гнева угасли в нем, и он не думал ни о чем, кроме музыки.