" Unless ye were born deaf , Mr. Macgregor , ye will have heard a good deal more than that , " says Alan . " I am not the only man that can draw steel in Appin ; and when my kinsman and captain , Ardshiel , had a talk with a gentleman of your name , not so many years back , I could never hear that the Macgregor had the best of it . "
«Если вы не родились глухими, мистер Макгрегор, вы услышите гораздо больше», — говорит Алан. «Я не единственный человек, который умеет тянуть сталь в Эпине; и когда мой родственник и капитан, Ардшил, несколько лет назад разговаривал с джентльменом с твоим именем, я никогда не слышал, чтобы «Макгрегор» был лучшим из них.