He bowed in return . " But what I am come to say , sir , " he went on , " is this . In the year ' 45 , my brother raised a part of the ' Gregara ' and marched six companies to strike a stroke for the good side ; and the surgeon that marched with our clan and cured my brother 's leg when it was broken in the brush at Preston Pans , was a gentleman of the same name precisely as yourself .
Он поклонился в ответ. — Но я пришел сказать, сэр, — продолжал он, — вот что. В 45-м году мой брат собрал часть «Грегары» и провел шесть рот, чтобы нанести удар на стороне добра; и хирург, который шел вместе с нашим кланом и вылечил ногу моего брата, когда она была сломана в кустах в Престон-Пэнсе, был джентльменом с таким же именем, как и вы.