" I would give ye my name in return , sir , " he replied , " but it 's one somewhat blown upon of late days ; and it 'll perhaps suffice if I tell ye that I am own brother to James More Drummond or Macgregor , of whom ye will scarce have failed to hear . "
«Я бы дал вам взамен свое имя, сэр, — ответил он, — но в последнее время оно несколько преувеличено; и, пожалуй, будет достаточно, если я скажу вам, что я родной брат Джеймса Мора Драммонда или Макгрегора, о котором вы наверняка слышали.