He came in with a great show of civility , but like a man among inferiors ; took off his bonnet to Mrs. Maclaren , but clapped it on his head again to speak to Duncan ; and having thus set himself ( as he would have thought ) in a proper light , came to my bedside and bowed .
Он вошел с большой показной вежливостью, но как человек среди низших; снял шляпу перед миссис Макларен, но снова надел ее на голову, чтобы поговорить с Дунканом; и, выставив себя таким образом (как он думал) в должном свете, подошел к моей постели и поклонился.