Chance served us very well ; for it was a household of Maclarens that we found , where Alan was not only welcome for his name 's sake but known by reputation . Here then I was got to bed without delay , and a doctor fetched , who found me in a sorry plight .
Случай сослужил нам очень хорошую службу; ибо мы нашли дом Макларенов, где Алан был не только желанным гостем из-за его имени, но и был известен по репутации. Тут меня без промедления уложили в постель и вызвали врача, который нашел меня в тяжелом положении.
