" I am sorry for that , " said I , " for I am not done ; and if you distaste the sermon , I doubt the pirliecue will please you as little . You have been chased in the field by the grown men of my party ; it seems a poor kind of pleasure to out-face a boy . Both the Campbells and the Whigs have beaten you ; you have run before them like a hare . It behoves you to speak of them as of your betters . "
«Я сожалею об этом, — сказал я, — потому что я еще не закончил; и если проповедь вам неприятна, я сомневаюсь, что пирликей вам так же не понравится. Вас преследовали в поле взрослые мужчины из моей группы; кажется плохим удовольствием переиграть мальчика. И Кэмпбеллы, и виги победили вас; ты бежал перед ними, как заяц. Вам надлежит говорить о них как о лучших».