" O ! " says I , " I ken ye bear a king 's name . But you are to remember , since I have been in the Highlands , I have seen a good many of those that bear it ; and the best I can say of them is this , that they would be none the worse of washing . "
«О!» — говорю я. — Я знаю, что ты носишь королевское имя. Но вы должны помнить, что с тех пор, как я был в Хайленде, я видел немало тех, кто носит его; и лучшее, что я могу о них сказать, это то, что их ничуть не хуже стирать.
