Роберт Льюис Стивенсон

" Why do ye take that air , Mr. Stewart ? " said I. " Is that to remind me you have been beaten on both sides ? "

«Почему вы дышите таким воздухом, мистер Стюарт?» - сказал я. - Это для того, чтобы напомнить мне, что вас избили с обеих сторон?