All the while , I was growing worse and worse . Once I had fallen , my leg simply doubling under me , and this had struck Alan for the moment ; but I was afoot so briskly , and set off again with such a natural manner , that he soon forgot the incident . Flushes of heat went over me , and then spasms of shuddering . The stitch in my side was hardly bearable . At last I began to feel that I could trail myself no farther : and with that , there came on me all at once the wish to have it out with Alan , let my anger blaze , and be done with my life in a more sudden manner . He had just called me " Whig . " I stopped .
Все это время мне становилось все хуже и хуже. Однажды я упал, моя нога просто согнулась подо мной, и это на мгновение поразило Алана; но я шел так быстро и двинулся дальше с такой естественной манерой, что он вскоре забыл об этом происшествии. Меня охватила волна жара, а затем приступы дрожи. Шов в боку был едва выносим. Наконец я начал чувствовать, что не могу идти дальше; и вместе с этим во мне внезапно возникло желание разобраться с Аланом, позволить своему гневу вспыхнуть и покончить со своей жизнью более внезапным образом. . Он только что назвал меня «вигом». Я остановился.