Alan gave way at last , but with only half a heart . " It 's one of the dowiest countries in Scotland , " said he . " There 's naething there that I ken , but heath , and crows , and Campbells . But I see that ye 're a man of some penetration ; and be it as ye please ! "
Алан наконец уступил, но лишь наполовину. «Это одна из самых бедных стран Шотландии», — сказал он. — Насколько я знаю, там нет ничего, кроме вереска, ворон и Кэмпбеллов. Но я вижу, что ты человек некоторой проницательности; и будь, как хочешь!»