But Alan and Cluny were most of the time at the cards , and I am clear that Alan must have begun by winning ; for I remember sitting up , and seeing them hard at it , and a great glittering pile of as much as sixty or a hundred guineas on the table . It looked strange enough , to see all this wealth in a nest upon a cliff-side , wattled about growing trees . And even then , I thought it seemed deep water for Alan to be riding , who had no better battle-horse than a green purse and a matter of five pounds .
Но Алан и Клюни большую часть времени играли в карты, и мне ясно, что Алан, должно быть, начал с победы; ибо я помню, как сидел и видел, как они усердно этим занимаются, а на столе лежала огромная блестящая стопка гиней в шестьдесят или сто. Выглядело довольно странно видеть все это богатство в гнезде на склоне скалы, сплетённом вокруг растущих деревьев. И даже тогда мне показалось, что ехать Алану, у которого не было лучшей боевой лошади, чем зеленый кошелек и пять фунтов, казалось глубокой водой.