The barber-gillie , who was a doctor too , was called in to prescribe for me ; but as he spoke in the Gaelic , I understood not a word of his opinion , and was too sick even to ask for a translation . I knew well enough I was ill , and that was all I cared about .
Вызвали парикмахера-гилли, который тоже был врачом, чтобы он прописал мне рецепт; но поскольку он говорил по-гэльски, я не понял ни слова из его мнения и был слишком болен, чтобы даже попросить перевода. Я достаточно хорошо знал, что болен, и это было все, что меня волновало.
