Now this was one of the things I had been brought up to eschew like disgrace ; it being held by my father neither the part of a Christian nor yet of a gentleman to set his own livelihood and fish for that of others , on the cast of painted pasteboard .
Это была одна из вещей, которых меня учили избегать, как позора; Мой отец не считал ни христианином, ни джентльменом зарабатывать себе на жизнь и ловить рыбу для других, используя отливку из раскрашенного картона.
