I do not know if the collops were truly very good , but my heart rose against the sight of them , and I could eat but little . All the while Cluny entertained us with stories of Prince Charlie 's stay in the Cage , giving us the very words of the speakers , and rising from his place to show us where they stood . By these , I gathered the Prince was a gracious , spirited boy , like the son of a race of polite kings , but not so wise as Solomon . I gathered , too , that while he was in the Cage , he was often drunk ; so the fault that has since , by all accounts , made such a wreck of him , had even then begun to show itself .
Не знаю, были ли коллопы действительно очень вкусными, но при виде их у меня сердце подпрыгнуло, и я мог есть очень мало. Все это время Клюни развлекал нас рассказами о пребывании принца Чарли в Клетке, передавая нам сами слова ораторов и поднимаясь со своего места, чтобы показать нам, где они находятся. Из всего этого я понял, что принц был милостивым и энергичным мальчиком, похожим на сына вежливых царей, но не таким мудрым, как Соломон. Я также узнал, что, пока он был в Клетке, он часто был пьян; так что вина, которая с тех пор, судя по всему, так его погубила, уже тогда начала проявляться.