" And how is yourself , Cluny ? " said Alan . " I hope ye do brawly , sir . And I am proud to see ye , and to present to ye my friend the Laird of Shaws , Mr. David Balfour . "
— А как ты, Клуни? - сказал Алан. — Надеюсь, вы поступите смело, сэр. И я горжусь видеть вас и представить вам моего друга, лэрда Шоу, мистера Дэвида Бальфура».