Роберт Льюис Стивенсон

The trees clung upon the slope , like sailors on the shrouds of a ship , and their trunks were like the rounds of a ladder , by which we mounted .

Деревья цеплялись за склон, как матросы за ванты корабля, а их стволы походили на витки лестницы, по которой мы поднимались.