I think I would have asked farther , but Alan gave me the put-off . " I am rather wearied , " he said , " and I would like fine to get a sleep . " And without more words , he rolled on his face in a deep heather bush , and seemed to sleep at once .
Думаю, я бы спросил дальше, но Алан меня оттолкнул. «Я довольно устал, — сказал он, — и мне бы хотелось поспать». И, не говоря больше ни слова, он перекатился лицом в густой куст вереска и, казалось, тотчас же заснул.